Иногда в одной заявке на товарный знак сразу указывают русский и, например, английский варианты написания через дробь.
Это неправильно, вы можете столкнуться с препятствиями уже при регистрации такого знака. Но даже если этот этап преодолеете, существование товарного знака всегда будет под вопросом.
Проблемы с регистрацией. Заявка на товарный знак должна относиться к одному товарному знаку. То есть она может содержать только один знак и не может содержать два, три или четыре. Указывая два варианта, вы просите в одной заявке зарегистрировать два товарных знака. Это не соответствует закону, Роспатент может отказать вам в регистрации.
Проблемы с использованием. Допустим, товарный знак зарегистрирован, вы его используете. Использовать товарный знак следует именно в том виде, в котором зарегистрирован.
Закон допускает небольшие изменения товарного знака в ходе использования. Но изменять допускается только отдельные элементы, не меняющие существа товарного знака. Убрать половину знака – это больше, чем изменить отдельный элемент.
Если товарный знак используется только в одном варианте – например, только на русском языке – а не одновременно на двух языках, как он зарегистрирован, то считается, что знак не используется вообще.
Правовая охрана неиспользуемого товарного знака может быть прекращена по заявлению любого заинтересованного лица. Такую инициативу может проявить внимательный и грамотный конкурент. Это не просто, весьма дорого, требует судебного процесса и организационных расходов – но убийство конкурирующего бренда может эти издержки окупить.
Если вы не сможете представить доказательства использования товарного знака именно в том виде, в котором зарегистрировали, суд, скорее всего, встанет на сторону оппонента и прекратит охрану вашего знака.
Исключения. Если использовать в товарном знаке несколько языков намеренно, обдуманно и грамотно, то всё будет хорошо.
